Consumer Protection: Translated Copy of Contracts Expands Requirements to Include Co-Signers or Any Person Signing the Contract

The requirement of providing a translated copy of a contract negotiated primarily in Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean, orally or in writing, is expanded to include any person signing the contract, not just the parties to the contract.

translated contractsCurrent law requires that any person engaged in a trade or business who negotiates primarily in Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean, orally or in writing, in the course of entering into specified contracts, deliver to the other party to the contract or agreement, prior to the execution thereof, a translation of the contract or agreement in the language in which the contract or agreement was negotiated that includes a translation of every term and condition in that contract or agreement.

A lease, sublease, rental contract or agreement, or other term of tenancy contract or agreement, for a period of longer than one month, covering a dwelling, apartment, mobile home, or other dwelling unit normally occupied as a residence are included in the types of contracts to which the translation requirement applies.

However, currently there is no requirement to provide translated versions of the contract or agreement to co-signers or other nonparties to the contract who are nevertheless signing the contract.

This new law expands the translation requirement so that a person engaged in a trade or business who negotiates primarily in Spanish, Chinese, Tagalog, Vietnamese, or Korean, orally or in writing, in the course of entering into the applicable contracts, must provide a translated contract or agreement to any person signing the contract, not just the parties to the contract, and before the execution thereof.

Assembly Bill 3254 is coded as Civil Code Section 1632. Effective January 1, 2021.

More readings

Post a Comment

From Our Blog

Posts By Category

All Categories Carmel California (10) General topics (30) Health (13) Home Technology and Related Topics (7) Housing Market (19) Laws affecting Realtors (10) Monterey (3) Pacific Grove (2) Pacific Grove Victorian homes (2) real estate laws (8) Real Estate related topics (84) Santa Cruz,California (54) Selling A Home (13) Seniors and health (12)

Posts By Month

Grab Our RSS Feed
Current Homes for Sale
Santa Cruz County
City # Price Range
Aptos Homes 364 $330k - $12.5m
Capitola Homes 139 $50k - $7.4m
Rio Del Mar / Seascape Homes 189 $495k - $12.5m
Santa Cruz Events 766 $99k - $23.0m
Santa Cruz Homes 766 $99k - $23.0m
Santa Cruz Real Estate 766 $99k - $23.0m
Monterey County
City # Price Range
$0-$300000 210 $124k - $6.5m
Alta Mesa-Monterey 210 $124k - $6.5m
Big Sur Homes 17 $875k - $32.0m
Carmel Homes 462 $10k - $34.0m
Fishermans Flats 210 $124k - $6.5m
Glenwood Circle Monterey 210 $124k - $6.5m
Monterey Homes For Sale 210 $124k - $6.5m
Oak Grove Monterey 210 $124k - $6.5m
Old Town Monterey 210 $124k - $6.5m
Pebble Beach Homes 106 $820k - $30.0m
New Listing

Email Alerts

Subscribe Today!
Why List

With Us?

Learn More!
What People

Are Saying

Recommendations!